Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

the Unknowable

  • 1 unbegreiflich

    Adj. incomprehensible (+ Dat to); (unerklärlich) inexplicable (to); es ist mir völlig unbegreiflich I just can’t understand it, it beats me umg.; es ist mir völlig unbegreiflich, wie oder dass...: I just can’t understand why ( oder how)..., it’s beyond me how..., it beats me how... umg.
    * * *
    incomprehensive; incomprehensible; inconceivable
    * * *
    un|be|greif|lich
    adj
    (= unverständlich) incomprehensible; Leichtsinn, Irrtum, Dummheit inconceivable; (= unergründlich) Menschen, Länder inscrutable

    es wird mir immer unbegréíflich bleiben, wie/dass... — I shall never understand how/why...

    es ist uns allen unbegréíflich, wie das passieren konnte — none of us can understand how it happened

    * * *
    (not able to be imagined or believed: inconceivable wickedness.) inconceivable
    * * *
    un·be·greif·lich
    [ˈʊnbəgraiflɪç]
    adj incomprehensible; (Dummheit, Leichtsinn) inconceivable
    ▪ jdm \unbegreiflich sein to be incomprehensible [or inconceivable] [or inexplicable] to sb
    * * *
    Adjektiv incomprehensible (Dat., für to); incredible <love, goodness, stupidity, carelessness, etc.>
    * * *
    unbegreiflich adj incomprehensible (+dat to); (unerklärlich) inexplicable (to);
    es ist mir völlig unbegreiflich I just can’t understand it, it beats me umg;
    es ist mir völlig unbegreiflich, wie oder
    dass …: I just can’t understand why ( oder how) …, it’s beyond me how …, it beats me how … umg
    * * *
    Adjektiv incomprehensible (Dat., für to); incredible <love, goodness, stupidity, carelessness, etc.>
    * * *
    adj.
    incomprehensible adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > unbegreiflich

  • 2 unwissend

    Adj. ignorant; Kind: too young to know; sich unwissend stellen pretend ignorance
    * * *
    uninformed; unknowing; ignorant
    * * *
    ụn|wis|send
    adj
    ignorant; (= ahnungslos) unsuspecting; (= unerfahren) inexperienced
    * * *
    2) ((with of) unaware: He continued on his way, ignorant of the dangers which lay ahead.) ignorant
    * * *
    un·wis·send
    [ˈʊnvɪsn̩t]
    der Vertreter hat so manchen \unwissenden Kunden hereingelegt the sales rep tricked many an unsuspecting customer; (ahnungslos) unsuspecting
    * * *
    1) (unerfahren) ignorant; innocent < child>
    2) (unbewußt) unwitting; unknowing
    * * *
    unwissend adj ignorant; Kind: too young to know;
    sich unwissend stellen pretend ignorance
    * * *
    1) (unerfahren) ignorant; innocent < child>
    2) (unbewußt) unwitting; unknowing
    * * *
    adj.
    ignorant adj.
    unilluminated adj.
    uninformed adj.
    unknowable adj.
    unknowing adj. adv.
    ignorantly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > unwissend

См. также в других словарях:

  • The Absolute —     The Absolute     † Catholic Encyclopedia ► The Absolute     A term employed in modern philosophy with various meanings, but applied generally speaking to the Supreme Being. It signifies     (1) that which is complete and perfect;     (2) that …   Catholic encyclopedia

  • The Waking — is a poem written by Theodore Roethke in 1952 in the form of a villanelle. It is a self reflexive poem that describes waking up from sleep. It comments on the unknowable [http://mchip00.nyu.edu/lit med/lit med db/webdocs/webdescrips/roethke42 des …   Wikipedia

  • The Real Presence of Christ in the Eucharist —     The Real Presence of Christ in the Eucharist     † Catholic Encyclopedia ► The Real Presence of Christ in the Eucharist     In this article we shall consider:     ♦ the fact of the Real Presence, which is, indeed, the central dogma;     ♦ the …   Catholic encyclopedia

  • unknowable — /un noh euh beuhl/, adj. 1. not knowable; incapable of being known or understood. n. 2. something that is unknowable. 3. the Unknowable, the postulated reality lying behind all phenomena but not cognizable by any of the processes by which the… …   Universalium

  • unknowable — /ʌnˈnoʊəbəl/ (say un nohuhbuhl) adjective 1. not knowable; incapable of being known; transcending human knowledge. –noun 2. something unknowable. 3. the Unknowable, Philosophy the (postulated) reality lying behind all phenomena but not cognisable …  

  • unknowable — adj. & n. adj. that cannot be known. n. 1 an unknowable thing. 2 (the Unknowable) the postulated absolute or ultimate reality …   Useful english dictionary

  • unknowable — [unnō′ə bəl] adj. not knowable; that cannot be known; specif., beyond the range of human comprehension or experience n. anything unknowable …   English World dictionary

  • The Parafaith War — (1996) is a science fiction novel by L. E. Modesitt, Jr.. It is set in a future where humanity has spread to the stars and divided into several factions. Two factions, the Eco Tech Coalition and the Revenants of the Prophet ( revs ) are engaged… …   Wikipedia

  • The All — (also called The One, The Absolute, The Great One, The Creator, The Supreme Mind, The Supreme Good, The Father, and The Universal Mother) is the Hermetic or panentheistic view of God, which is that everything that is, or at least that can be… …   Wikipedia

  • The Seldom Seen Kid — Studioalbum von Elbow Veröffentlichung 2008 Label Fiction Records Format CD, Vi …   Deutsch Wikipedia

  • Psychology (The separation of) from philosophy — The separation of psychology from philosophy Studies in the sciences of mind 1815–1879 Edward S.Reed THE IMPOSSIBLE SCIENCE Traditional metaphysics The consensus of European opinion during and immediately after the Napoleonic era was that… …   History of philosophy

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»